Lucas 19:20
Vino otro, diciendo: Señor, aquí está tu mina, la cual he tenido guardada en un pañuelo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕτερος | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Amo | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μνᾶ | μνᾶ | mina | 3414 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶχον | ἔχω | estaba teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀποκειμένην | ἀπόκειμαι | poniendo aparte | 606 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σουδαρίῳ· | σουδάριον | pañuelo | 4676 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |