Lucas 19:38
diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor; paz en el cielo, y gloria en las alturas!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγοντες· | λέγω | Diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐλογημένος | εὐλογέω | Ha sido bendecido | 2127 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| κυρίου· | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανῷ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰρήνη, | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δόξα | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑψίστοις. | ὕψιστος | (lugares) más altos | 5310 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro-Superlativo |