Lucas 19:37
Cuando llegaban ya cerca de la bajada del monte de los Olivos, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzó a alabar a Dios a grandes voces por todas las maravillas que habían visto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγγίζοντος | ἐγγίζω | Acercando | 1448 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καταβάσει | κατάβασις | bajada | 2600 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὄρους | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐλαιῶν | ἐλαία | Olivos | 1636 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἤρξαντο | ἄρχομαι | comenzaron | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἅπαν | ἅπας | toda | 537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| χαίροντες | χαίρω | regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αἰνεῖν | αἰνέω | estar alabando | 134 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| πασῶν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὧν | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Femenino |
| εἶδον | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δυνάμεων, | δύναμις | de obras poderosas | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |