Lucas 2:29
Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz, Conforme a tu palabra;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νῦν | νῦν | Ahora | 3568 | Adverbio |
| ἀπολύεις | ἀπολύω | estás dejando ir | 630 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δοῦλόν | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| δέσποτα, | δεσπότης | Señor Soberano | 1203 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμά | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| εἰρήνῃ· | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |