Lucas 20:1
Sucedió un día, que enseñando Jesús al pueblo en el templo, y anunciando el evangelio, llegaron los principales sacerdotes y los escribas, con los ancianos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μιᾷ | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| διδάσκοντος | διδάσκω | enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἱερῷ | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐαγγελιζομένου | εὐαγγελίζω | proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπέστησαν | ἐφίστημι | se pusieron de pie sobre | 2186 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἱερεῖς | ἱερεύς | sacerdotes | 2409 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πρεσβυτέροις, | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino-Comparativo |