Lucas 20:13
Entonces el señor de la viña dijo: ¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizás cuando le vean a él, le tendrán respeto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀμπελῶνος· | ἀμπελών | viña | 290 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιήσω; | ποιέω | debo hacer? | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| πέμψω | πέμπω | Enviaré | 3992 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱόν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγαπητόν· | ἀγαπητός | amado | 27 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἴσως | ἴσως | igualmente | 2481 | Adverbio |
| τοῦτον | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐντραπήσονται. | ἐντρέπω | serán respetando | 1788 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |