Lucas 20:6
Y si decimos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreará; porque están persuadidos de que Juan era profeta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἴπωμεν· | λέγω | digamos | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀνθρώπων, | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅπας | ἅπας | todo | 537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταλιθάσει | καταλιθάζω | apedreará | 2642 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς· | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| πεπεισμένος | πείθω | ha sido persuadido | 3982 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προφήτην | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |