Lucas 20:9
Comenzó luego a decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, la arrendó a labradores, y se ausentó por mucho tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἤρξατο | ἄρχομαι | Comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄνθρωπός | ἄνθρωπος | Hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφύτευσεν | φυτεύω | plantó | 5452 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | viña | 290 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέδετο | ἐκδίδωμι | arrendó | 1554 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| γεωργοῖς, | γεωργός | a cultivadores | 1092 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπεδήμησεν | ἀποδημέω | viajó | 589 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χρόνους | χρόνος | tiempos | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἱκανούς. | ἱκανός | suficientes | 2425 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |