Lucas 21:8
Él entonces dijo: Mirad que no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo, y: El tiempo está cerca. Mas no vayáis en pos de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βλέπετε | βλέπω | Estén viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πλανηθῆτε· | πλανάω | sean extraviados | 4105 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐλεύσονται | ἔρχομαι | vendrán | 2064 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματί | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐγώ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἰμι, | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καί | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καιρὸς | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤγγικεν· | ἐγγίζω | se ha acercado | 1448 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| πορευθῆτε | πορεύομαι | vayan en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| αὐτῶν. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |