Lucas 22:17
Y habiendo tomado la copa, dio gracias, y dijo: Tomad esto, y repartidlo entre vosotros;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| δεξάμενος | δέχομαι | habiendo recibido bien dispuesto | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποτήριον | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐχαριστήσας | εὐχαριστέω | habiendo dado gracias | 2168 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λάβετε | λαμβάνω | Tomen | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοῦτο | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διαμερίσατε | διαμερίζω | distribuyan | 1266 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἑαυτούς· | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |