Lucas 22:16
Porque os digo que no la comeré más, hasta que se cumpla en el reino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φάγω | φάγω | coma | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ὅτου | ὅστις | cuando | 3748 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro-Ático |
| πληρωθῇ | πληρόω | sea llenada a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |