Lucas 22:15
Y les dijo: ¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπιθυμίᾳ | ἐπιθυμία | A deseo | 1939 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπεθύμησα | ἐπιθυμέω | anhelé | 1937 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῦτο | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάσχα | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μεθ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| με | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| παθεῖν· | πάσχω | sufrir | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |