Lucas 22:20
De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ποτήριον | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὡσαύτως | ὡσαύτως | así mismo | 5615 | Adverbio |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δειπνῆσαι, | δειπνέω | cenar | 1172 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | Esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ποτήριον | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καινὴ | καινός | nuevo | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διαθήκη | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| αἵματί | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐκχυννόμενον. | ἐκχέω | siendo derramada | 1632 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |