Lucas 22:37
Porque os digo que es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que está escrito: Y fue contado con los inicuos; porque lo que está escrito de mí, tiene cumplimiento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γεγραμμένον | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τελεσθῆναι | τελέω | ser completado | 5055 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοί, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τό· | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἀνόμων | ἄνομος | violadores de ley | 459 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐλογίσθη· | λογίζομαι | fue contado | 3049 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τέλος | τέλος | completación | 5056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχει. | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |