Lucas 22:36
Y les dijo: Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja; y el que no tiene espada, venda su capa y compre una.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| βαλλάντιον | βαλάντιον | bolsa | 905 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀράτω, | αἴρω | alce | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ὁμοίως | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πήραν, | πήρα | alforja | 4082 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πωλησάτω | πωλέω | venda | 4453 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱμάτιον | ἱμάτιον | prenda exterior de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγορασάτω | ἀγοράζω | compre | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| μάχαιραν. | μάχαιρα | espada | 3162 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |