Lucas 22:35
Y a ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, sin alforja, y sin calzado, ¿os faltó algo? Ellos dijeron: Nada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| ἀπέστειλα | ἀποστέλλω | envié como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἄτερ | ἄτερ | sin | 817 | Preposición |
| βαλλαντίου | βαλάντιον | bolsa | 905 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πήρας | πήρα | alforja | 4082 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑποδημάτων, | ὑπόδημα | sandalias | 5266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μή | μή | ¿No | 3361 | Partícula-Negativa |
| τινος | τὶς | de algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑστερήσατε; | ὑστερέω | faltó? | 5302 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐθενός. | οὐδείς | De nada | 3762 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro-Negativo |