Lucas 22:34
Y él le dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| Πέτρε, | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| φωνήσει | φωνέω | emitirá sonido | 5455 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| ἀλέκτωρ | ἀλέκτωρ | gallo | 220 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| τρίς | τρίς | tres veces | 5151 | Adverbio |
| ἀπαρνήσῃ | ἀπαρνέομαι | repudiarás | 533 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰδέναι | εἴδω | haber sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |