Lucas 22:49
Viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐσόμενον | εἰμί | (que) será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | ¿Si | 1487 | Condicional |
| πατάξομεν | πατάσσω | herirémos | 3960 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μαχαίρῃ; | μάχαιρα | espada? | 3162 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |