Lucas 22:51
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Basta ya; dejad. Y tocando su oreja, le sanó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐᾶτε | ἐάω | Estén permitiendo | 1439 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| τούτου. | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἁψάμενος | ἅπτομαι | habiendo tocado | 680 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὠτίου | ὠτίον | oreja | 5621 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἰάσατο | ἰάομαι | sanó | 2390 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |