Lucas 22:52
Y Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido contra él: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παραγενομένους | παραγίνομαι | habiendo llegado a ser alrededor | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στρατηγοὺς | στρατηγός | capitanes | 4755 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱεροῦ | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρεσβυτέρους· | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ὡς | ὡς | ¿Tal como | 5613 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| λῃστὴν | λῃστής | asaltante | 3027 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξεληλύθατε | ἐξέρχομαι | han salido | 1831 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| μαχαιρῶν | μάχαιρα | espadas | 3162 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ξύλων· | ξύλον | maderos? | 3586 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |