Lucas 22:59
Como una hora después, otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es galileo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| διαστάσης | διΐστημι | habiendo pasado | 1339 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὡσεὶ | ὡσεί | como | 5616 | Adverbio |
| ὥρας | ὥρα | de hora | 5610 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μιᾶς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἄλλος | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διϊσχυρίζετο | διϊσχυρίζομαι | estaba insistiendo firmemente | 1340 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | Sobre | 1909 | Preposición |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἦν· | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Γαλιλαῖός | Γαλιλαῖος | galileo | 1057 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |