Lucas 22:60
Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y en seguida, mientras él todavía hablaba, el gallo cantó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπε, | ἄνθρωπος | Hombre | 444 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγεις. | λέγω | estás diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| παραχρῆμα | παραχρῆμα | instantáneamente | 3916 | Adverbio |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| λαλοῦντος | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐφώνησεν | φωνέω | emitió sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλέκτωρ, | ἀλέκτωρ | gallo | 220 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |