Lucas 22:66
Cuando era de día, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le trajeron al concilio, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμέρα, | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| συνήχθη | συνάγω | fue reunido | 4863 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πρεσβυτέριον | πρεσβυτέριον | cuerpo de ancianos | 4244 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ, | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | también | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γραμματεῖς, | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπήγαγον | ἀπάγω | condujeron desde | 520 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| συνέδριον | συνέδριον | concilio | 4892 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰπὸν | λέγω | di | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμῖν. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |