Lucas 23:2
Y comenzaron a acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte a la nación, y que prohibe dar tributo a César, diciendo que él mismo es el Cristo, un rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤρξαντο | ἄρχομαι | Comenzaron | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κατηγορεῖν | κατηγορέω | estar acusando | 2723 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦτον | οὗτος | A este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εὕραμεν | εὑρίσκω | hallamos | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| διαστρέφοντα | διαστρέφω | torciendo completamente | 1294 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κωλύοντα | κωλύω | impidiendo | 2967 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόρους | φόρος | impuestos | 5411 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Καίσαρι | Καῖσαρ | a Cesar | 2541 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διδόναι, | δίδωμι | estar dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγοντα | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βασιλέα | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |