Lucas 23:22
Él les dijo por tercera vez: ¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún delito digno de muerte he hallado en él; le castigaré, pues, y le soltaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τρίτον | τρίτος | tercera (vez) | 5154 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κακὸν | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὗτος; | οὗτος | este? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | Nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| αἴτιον | αἴτιος | causa | 159 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θανάτου | θάνατος | de muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εὗρον | εὑρίσκω | hallé | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ· | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| παιδεύσας | παιδεύω | habiendo castigado | 3811 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπολύσω. | ἀπολύω | dejaré ir | 630 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |