Lucas 23:25
y les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien habían pedido; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπέλυσεν | ἀπολύω | Dejó ir | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el (varón) | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| στάσιν | στάσις | revolución | 4714 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φόνον | φόνος | asesinato | 5408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βεβλημένον | βάλλω | ha sido arrojado | 906 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φυλακήν, | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ᾐτοῦντο, | αἰτέω | estaban solicitando | 154 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρέδωκεν | παραδίδωμι | entregó | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| θελήματι | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |