Lucas 23:27
Y le seguía gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y hacían lamentación por él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἠκολούθει | ἀκολουθέω | Estaba siguiendo | 190 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| πολὺ | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γυναικῶν, | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αἳ | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐκόπτοντο | κόπτω | estaban golpeando en lamento | 2875 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐθρήνουν | θρηνέω | estaban lamentando | 2354 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |