Lucas 23:51
Este, que también esperaba el reino de Dios, y no había consentido en el acuerdo ni en los hechos de ellos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτος | οὗτος | Este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συνκατατιθειμένος | συγκατατίθεμαι | ha concordado junto con | 4784 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| βουλῇ | βουλή | voluntad expresa | 1012 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πράξει | πρᾶξις | acción | 4234 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos -- | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἀριμαθαίας | Ἀριμαθαία | Arimatea | 707 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσεδέχετο | προσδέχομαι | estaba esperando dispuesto favorablemente | 4327 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |