Lucas 24:1
El primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo las especias aromáticas que habían preparado, y algunas otras mujeres con ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῇ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μιᾷ | εἷς | uno (día) | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σαββάτων | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὄρθρου | ὄρθρος | de madrugada | 3722 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βαθέως | βαθύς | profundo | 901 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μνῆμα | μνῆμα | tumba conmemorativa | 3418 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| φέρουσαι | φέρω | llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἡτοίμασαν | ἑτοιμάζω | prepararon | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀρώματα. | ἄρωμα | especias | 759 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |