Lucas 24:13
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πορευόμενοι | πορεύομαι | yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κώμην | κώμη | aldea | 2968 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπέχουσαν | ἀπέχω | teniendo desde | 568 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| σταδίους | στάδιον | estadios | 4712 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑξήκοντα | ἑξήκοντα | sesenta | 1835 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Ἐμμαοῦς, | Ἐμμαούς | Emaús | 1695 | Sustantivo-Apropiado |