Lucas 3:1
En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ἔτει | ἔτος | año | 2094 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πεντεκαιδεκάτῳ | πεντεκαιδέκατος | decimoquinto | 4003 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡγεμονίας | ἡγεμονία | liderazgo | 2231 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Τιβερίου | Τιβέριος | de Tiberio | 5086 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Καίσαρος, | Καῖσαρ | Cesar | 2541 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡγεμονεύοντος | ἡγεμονεύω | siendo líder | 2230 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ποντίου | Πόντιος | Poncio | 4194 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Πειλάτου | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας, | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τετρααρχοῦντος | τετραρχέω | siendo gobernante de cuarta (parte) | 5075 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἡρῴδου, | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Φιλίππου | Φίλιππος | de Filipo | 5376 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τετρααρχοῦντος | τετραρχέω | siendo gobernante de cuarta (parte) | 5075 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰτουραίας | Ἰτουραΐα | Iturea | 2484 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Τραχωνίτιδος | Τραχωνῖτις | de Traconítide | 5139 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χώρας, | χώρα | región | 5561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Λυσανίου | Λυσανίας | de Lisanías | 3078 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἀβιληνῆς | Ἀβιληνή | Abilene | 9 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τετρααρχοῦντος, | τετραρχέω | siendo gobernante de cuarta (parte) | 5075 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |