Lucas 4:2
por cuarenta días, y era tentado por el diablo. Y no comió nada en aquellos días, pasados los cuales, tuvo hambre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμέρας | ἡμέρα | Días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τεσσεράκοντα | τεσσαράκοντα | cuarenta | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| πειραζόμενος | πειράζω | siendo puesto a prueba | 3985 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διαβόλου. | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔφαγεν | φάγω | comió | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐκείναις, | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συντελεσθεισῶν | συντελέω | habiendo sido concluídos | 4931 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐπείνασεν. | πεινάω | tuvo hambre | 3983 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |