Lucas 4:3
Entonces el diablo le dijo: Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διάβολος· | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰπὲ | λέγω | di | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λίθῳ | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄρτος. | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |