Lucas 4:34
diciendo: Déjanos; ¿qué tienes con nosotros, Jesús nazareno? ¿Has venido para destruirnos? Yo te conozco quién eres, el Santo de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔα, | ἔα | Ah | 1436 | Interjección |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σοί, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Ναζαρηνέ; | Ναζαρηνός | Nazareno? | 3479 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἦλθες | ἔρχομαι | ¿Viniste | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπολέσαι | ἀπόλλυμι | destruir | 622 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἡμᾶς; | ἡμεῖς | a nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| οἶδά | εἴδω | He sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ, | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅγιος | ἅγιος | Santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |