Lucas 5:20
Al ver él la fe de ellos, le dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπε, | ἄνθρωπος | Hombre | 444 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἀφέωνταί | ἀφίημι | han sido dejados ir | 863 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίαι | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |