Lucas 5:21
Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a cavilar, diciendo: ¿Quién es éste que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤρξαντο | ἄρχομαι | comenzaron | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διαλογίζεσθαι | διαλογίζομαι | estar razonando | 1260 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαλεῖ | λαλέω | está hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βλασφημίας; | βλασφημία | insultos injuriosos? | 988 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀφεῖναι | ἀφίημι | ser dejando ir | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μόνος | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός; | θεός | Dios? | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |