Lucas 5:33
Entonces ellos le dijeron: ¿Por qué los discípulos de Juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, y asimismo los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νηστεύουσιν | νηστεύω | están ayunando | 3522 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πυκνὰ | πυκνός | frecuente | 4437 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δεήσεις | δέησις | ruegos | 1162 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ποιοῦνται, | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὁμοίως | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Φαρισαίων, | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σοὶ | σός | tuyos | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐσθίουσιν | ἐσθίω | están comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίνουσιν. | πίνω | están bebiendo | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |