Lucas 5:35
Mas vendrán días cuando el esposo les será quitado; entonces, en aquellos días ayunarán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλεύσονται | ἔρχομαι | Vendrán | 2064 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡμέραι, | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ἀπαρθῇ | ἀπαίρω | sea alzado | 522 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νυμφίος, | νυμφίος | novio | 3566 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| νηστεύσουσιν | νηστεύω | ayunarán | 3522 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείναις | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις. | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |