Lucas 5:9
Porque por la pesca que habían hecho, el temor se había apoderado de él, y de todos los que estaban con él,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| θάμβος | θάμβος | Estupefacción | 2285 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| περιέσχεν | περιέχω | tuvo alrededor de | 4023 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἄγρᾳ | ἄγρα | captura | 61 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἰχθύων | ἰχθύς | pescados | 2486 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| συνέλαβον, | συλλαμβάνω | tomaron juntos | 4815 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |