Lucas 5:8
Viendo esto Simón Pedro, cayó de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδὼν | ὁράω | Habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσέπεσεν | προσπίπτω | cayó hacia | 4363 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| γόνασιν | γόνυ | rodillas | 1119 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔξελθε | ἐξέρχομαι | Sal | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτωλός | ἁμαρτωλός | pecador | 268 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι, | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| κύριε. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |