Lucas 6:1
Aconteció en un día de reposo, que pasando Jesús por los sembrados, sus discípulos arrancaban espigas y comían, restregándolas con las manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαββάτῳ | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| δευτεροπρώτῳ | δευτερόπρωτος | segundo-primero | 1207 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| διαπορεύεσθαι | διαπορεύομαι | estar pasando por | 1279 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| σπορίμων, | σπόριμος | de campos sembrados | 4702 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔτιλλον | τίλλω | estaban arrancando | 5089 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| στάχυας | στάχυς | espigas | 4719 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤσθιον | ἐσθίω | estaban comiendo | 2068 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ψώχοντες | ψώχω | frotando | 5597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| χερσίν. | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |