Lucas 5:39
Y ninguno que beba del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| πιὼν | πίνω | habiendo bebido | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| παλαιὸν | παλαιός | viejo | 3820 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θέλει | θέλω | está queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| νέον· | νέος | nuevo | 3501 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γάρ· | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παλαιὸς | παλαιός | viejo | 3820 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χρηστός | χρηστός | agradablemente bueno | 5543 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |