Lucas 6:26
¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablen bien de vosotros! porque así hacían sus padres con los falsos profetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| καλῶς | καλῶς | excelentemente | 2573 | Adverbio |
| εἴπωσιν | λέγω | digan | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | σύ | a ustedes | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι· | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτὰ | αὐτός | mismas (cosas) | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐποίουν | ποιέω | estaban haciendo | 4160 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ψευδοπροφήταις | ψευδοπροφήτης | falsos profetas | 5578 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πατέρες | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |