Lucas 6:4
cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino sólo a los sacerdotes, y comió, y dio también a los que estaban con él?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | ¿Cómo | 5613 | Adverbio |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄρτους | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προθέσεως | πρόθεσις | presentación | 4286 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔλαβεν | λαμβάνω | tomó | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔφαγεν | φάγω | comió | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔξεστιν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μόνους | μόνος | solos | 3441 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἱερεῖς; | ἱερεύς | sacerdotes? | 2409 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |