Lucas 8:2
y algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malos y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la que habían salido siete demonios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γυναῖκές | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τινες | τὶς | algunas | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἳ | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τεθεραπευμέναι | θεραπεύω | han sido curadas | 2323 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| πνευμάτων | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πονηρῶν | πονηρός | malos | 4190 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀσθενειῶν, | ἀσθένεια | debilidades | 769 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| Μαρία | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καλουμένη | καλέω | siendo llamada | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| Μαγδαληνή, | Μαγδαληνή | Magdalena | 3094 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἧς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐξεληλύθει, | ἐξέρχομαι | habían salido | 1831 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |