Lucas 8:34
Y los que apacentaban los cerdos, cuando vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por los campos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| βόσκοντες | βόσκω | dando de pastar | 1006 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | lo (que) | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γεγονὸς | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔφυγον | φεύγω | huyeron | 5343 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπήγγειλαν | ἀπαγγέλλω | dieron mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγρούς. | ἀγρός | campos | 68 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |