Lucas 8:35
Y salieron a ver lo que había sucedido; y vinieron a Jesús, y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido, y en su cabal juicio; y tuvieron miedo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξῆλθον | ἐξέρχομαι | Salieron | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἰδεῖν | ὁράω | a ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γεγονός, | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὗρον | εὑρίσκω | hallaron | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καθήμενον | κάθημαι | sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον, | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐξῆλθεν, | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἱματισμένον | ἱματίζω | ha sido vestido | 2439 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σωφρονοῦντα | σωφρονέω | siendo en sano juicio | 4993 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐφοβήθησαν. | φοβέω | temieron | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |