Lucas 8:37
Entonces toda la multitud de la región alrededor de los gadarenos le rogó que se marchase de ellos, pues tenían gran temor. Y Jesús, entrando en la barca, se volvió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἠρώτησεν | ἐρωτάω | pidió | 2065 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἅπαν | ἅπας | toda | 537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| περιχώρου | περίχωρος | región de alrededor | 4066 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Γεργεσηνῶν | Γεργεσηνός | gergesenos | 1086 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπελθεῖν | ἀπέρχομαι | venir desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| φόβῳ | φόβος | a temor | 5401 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μεγάλῳ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| συνείχοντο· | συνέχω | estaban teniendo juntamente | 4912 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐμβὰς | ἐμβαίνω | habiendo puesto pie en | 1684 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πλοῖον | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπέστρεψεν. | ὑποστρέφω | volvió atrás | 5290 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |