Lucas 8:38
Y el hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le dejase estar con él; pero Jesús le despidió, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐδέετο | δέομαι | Estaba rogando | 1189 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξεληλύθει | ἐξέρχομαι | habían salido | 1831 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δαιμόνια, | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἶναι | εἰμί | estar | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ· | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀπέλυσεν | ἀπολύω | despidió | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |