Lucas 8:43
Pero una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años, y que había gastado en médicos todo cuanto tenía, y por ninguno había podido ser curada,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὖσα | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ῥύσει | ῥύσις | flujo | 4511 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αἵματος | αἷμα | de sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐτῶν | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δώδεκα, | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἥτις | ὅστις | quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἰατροῖς | ἰατρός | a médicos | 2395 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| προσαναλώσασα | προσαναλίσκω | consumió completamente | 4321 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βίον | βίος | (medio de) vida | 979 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἴσχυσεν | ἰσχύω | fue fuerte (suficientemente) | 2480 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| οὐδενὸς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Negativo |
| θεραπευθῆναι, | θεραπεύω | ser curada | 2323 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |